At 91 Peter Brook has had theatre in his blood for 84 years British theatre and film director explores the themes of spirituality, religious tolerance, and ‘the empty space’